1. Connecting the two is a narrow strip of land, about four miles [6 km] across at its narrowest point.

Hai phần này được nối với nhau bởi dải đất hẹp gọi là eo đất Cô-rinh-tô, chỗ hẹp nhất chỉ có 6km.

2. I know you can't see past your narrowest concerns.

Tôi biết cô không thể nhìn quá mối quan tâm hạn hẹp của mình.

3. Sailing vessels were pushed into narrower and narrower economic niches and gradually disappeared from commercial trade.

Tàu buồm đã được đẩy vào hốc kinh tế nhỏ hơn và hẹp hơn và dần dần biến mất khỏi thương mại thương mại.

4. They're fighting battles over much narrower issues.

Chúng chiến đấu vì những vấn đề khu vực hẹp hỏi hơn.

5. Spreads are narrower because people are trading that kind of stuff.

Sự lan rộng còn hạn hẹp bởi vì mọi người đang giao dịch những thứ như vậy.

6. At Chalcis itself, where the strait is narrowest at only 40 m, it is called the Euripus Strait.

Tại Chalcis, nơi eo biển hẹp nhất, chỉ rộng 40 m, nó được gọi là eo biển Euripus.

7. The motorway viaduct was built through the narrowest segment of the town, which was opened on 31 May 2010.

Các cầu cạn đường cao tốc được xây dựng thông qua các phân khúc hẹp của thành phố, được khai trương vào ngày 31, tháng 5 năm 2010.

8. Narrow complex tachycardia.

Loạn nhịp nhanh phức hợp hẹp.

9. Europe and Africa are separated by 7.7 nautical miles (14.3 km; 8.9 mi) of ocean at the strait's narrowest point.

Châu Âu và châu Phi cách nhau 7,7 hải lý (14.3 km; 8.9 mi) tại điểm hẹp nhất của eo biển.

10. Narrow down the permutations.

Thu hẹp các hoán vị.

11. Just like when your pointed lips get narrower - " ru " - that's how you pronounce it.

Cũng như lúc co miệng nhỏ lại để phát âm chữ -'ru'- là vậy đấy.

12. the vessels are narrow.

Vòng Willis, các mạch máu đang thu hẹp.

13. It is similar to Isognathus rimosa rimosa and Isognathus rimosa papayae but has narrower wings.

Nó gần giống loài Isognathus rimosa rimosa và Isognathus rimosa papayae but has narrower wings.

14. His skin became lighter , his nose narrower , and he spoke in a breathy , girlish voice .

Da của anh ấy trở nên sáng hơn , mũi của anh ấy hẹp hơn , anh ấy nói giọng như con gái , nghe rõ cả tiếng thở .

15. Angioplasty : This operation opens a blocked blood vessel by using a balloon-like device at an artery 's narrowest point .

Giải phẫu thông động mạch bị tắc hoặc hẹp : Phương pháp giải phẫu này khai thông mạch máu bị nghẽn bằng cách sử dụng một thiết bị giống như quả bóng tại điểm hẹp nhất của động mạch .

16. The boxes are too narrow.

Những chiếc hộp này quá chật chội.

17. Yeah, well, narrow it down.

Ừ, vậy thì khoanh vùng nó lại.

18. In Nazareth, the narrow road,

Ở Na Xa Rét, có một con đường chật hẹp

19. Each page has a smaller and smaller number of search results as the user's query becomes narrower.

Mỗi trang có số lượng kết quả tìm kiếm ngày càng nhỏ vì truy vấn của người dùng ngày càng thu hẹp hơn.

20. However, recently newer narrower filters and higher framerates have also driven solar telescopes towards photon-starved operations.

Tuy nhiên, gần đây các bộ lọc hẹp mới hơn và khung hình cao hơn cũng đã hướng các kính viễn vọng Mặt Trời đến các hoạt động quan sát việc thiếu photon.

21. We have a very narrow window.

Chúng ta không còn nhiều thời gian.

22. Helsingborg's geographical position at the narrowest part of Øresund made it very important for Denmark, at that time controlling both sides of that strait.

Vị trí địa lý của Helsingborg ở chỗ hẹp nhất của eo biển Oresund khiến cho thành phố trở thành nơi quan trọng cho Đan Mạch thời xưa, để kiểm soát được cả hai bờ của eo biển Oresund.

23. It had a broad black collar running from the chin to the nape, where it became gradually narrower.

Chúng có lông cổ rộng màu đen chạy từ cằm đến gáy, nơi mà loài này đã trở nên dần dần thu hẹp.

24. China appears to prefer the narrower grouping of ASEAN plus Three for a future Free Trade Agreement.

Trung Quốc dường như thích các nhóm hẹp của ASEAN+3 về Hiệp định thương mại tự do trong tương lai.

25. ... was lucky narrow escape not my fault...

... mình đã may mắn thoát chết trong gang tấc không phải lỗi của mình...

26. And designing for that activity can often take you away from the narrower brief that you originally began with.

Và thiết kế cho rằng hoạt động thường xuyên có thể đưa bạn ra khỏi khuôn khổ hẹp hơn bạn ban đầu được bắt đầu với.

27. She's infuriating and stubborn and narrow-minded.

Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

28. A narrower, weaker counter current, the Davidson Current, occasionally moves somewhat warmer water northwards during the winter months.

Hải lưu hẹp hơn và yếu hơn, chảy ngược chiều là hải lưu Davidson, nó đôi khi đưa một lượng nước ấm hơn về phía bắc trong các tháng mùa đông.

29. “The Bible’s view of homosexuality is narrow-minded!”

“Quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái quá khắt khe!”

30. The Dothraki have never crossed the Narrow Sea.

Người Dothraki chưa từng băng qua Biển Hẹp.

31. A narrow mind makes life difficult for others.

Làm người, tâm địa hạn hẹp hại chết người khác, tầm nhìn hạn hẹp hại chết chính mình.

32. The Creator of mankind is not narrow-minded.

Đấng Tạo Hóa của nhân loại không có tính hẹp hòi.

33. She' s infuriating and stubborn and narrow- minded

Cô ta thật khó chịu cứng đầu, dốt nát

34. Jesus was exposing the Pharisees’ narrow, legalistic view.

Giê-su phơi bày ý-nghĩ thiển cận theo khuôn phép của những người Pha-ri-si.

35. The choice was often not between a narrow- and standard-gauge railway, but between a narrow-gauge railway and none at all.

Sự lựa chọn thường không phải là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp và một tuyến khổ tiêu chuẩn, mà là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp hoặc không gì cả.

36. The oncilla resembles the margay and the ocelot, but it is smaller, with a slender build and narrower muzzle.

Oncilla giống như margay và ocelot, nhưng nhỏ hơn, với thân hình mảnh mai và mõm hẹp.

37. That doesn't really narrow the suspect list too much.

Việc đó không giúp thu hẹp danh sách nghi phạm.

38. Eyes narrow, like some kind of crazy love-hawk!

trông giống như một anh diều hâu si tình.

39. However, there is a narrow plain along the coast.

Tuy nhiên, có các đồng bằng hẹp dọc theo bờ biển.

40. The narrow gauge segment runs in the Haeju peninsula.

Các phân đoạn khổ hẹp chạy trong bán đảo Haeju.

41. In other words, the hull is asymmetrical —the right side is narrower than the left by 9 inches [24 cm].

Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

42. At 13:21, the ship experienced her narrowest escape in the war; an enemy aircraft, hit by the ship's gunfire, crashed only 50 ft (15 m) astern.

Đến 13 giờ 21 phút, con tàu trải qua lần thoát hiểm gang tấc nhất trong chiến tranh; một máy bay đối phương, trúng đạn phòng không của con tàu, đã rơi chỉ cách đuôi tàu 50 ft (15 m).

43. In a narrower sense, service refers to quality of customer service: the measured appropriateness of assistance and support provided to a customer.

Theo nghĩa hẹp hơn, dịch vụ đề cập đến chất lượng dịch vụ khách hàng: sự phù hợp được đo lường của hỗ trợ và hỗ trợ được cung cấp cho khách hàng.

44. Once again, Paul is walking along its narrow, bustling streets.

Một lần nữa, Phao-lô lại sải bước trên những con đường chật hẹp và đông đúc của thành phố này.

45. This, however, is a very narrow definition of the word.

Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.

46. Some roads are in bad shape and are very narrow.

Một số đường gồ ghề và rất hẹp.

47. And then you might narrow in for a little while.

Và sau đó bạn có thể thu hẹp trong cho một thời gian ngắn.

48. Some of you have come fresh from narrow jail cells .

Một số bạn vừa mới ra khỏi những xà lim chật hẹp .

49. We can narrow the testing down to 40 likely candidates.

Chúng ta có thể thu hẹp xét nghiệm xuống 40 thí sinh đủ điều kiện.

50. (b) How did David have a narrow escape from death?

(b) Đa-vít thoát chết trong đường tơ kẽ tóc như thế nào?

51. Gone will be the narrow nationalistic, racial and tribal mentalities.

Sẽ không còn chủ nghĩa ái quốc hẹp hòi, kỳ thị chủng tộc và phe phái.

52. However, at this time, the Atlantic Ocean was relatively narrow.

Nhưng trong khoảng thới gian này Đại Tây Dương còn tương đối hẹp.

53. The path that we have chosen to walk is narrow.

Con đường mà chúng ta đã chọn để bước đi là hẹp.

54. Strait means narrow, strict, exacting, and allowing for no deviation.

Chật có nghĩa là hẹp, chặt chẽ, nghiêm ngặt, và không cho phép đi sai đường.

55. Horns are short and the face is narrow and long.

Sừng ngắn và khuôn mặt hẹp và dài.

56. But how restrictive, how cramped and narrow is this road?

Nhưng con đường hẹp này thì gò bó, tù túng và chật hẹp đến thế nào?

57. Open gutters can be seen, wide and open in the case of marine erosion, narrower in higher places due to aerial and marine erosion.

Máng xối mở có thể được nhìn thấy, rộng và mở trong trường hợp xói mòn biển, hẹp hơn ở những nơi cao hơn do xói mòn trên không và trên biển.

58. Because the narrow path is restricted by God’s laws and principles.

Bởi vì con đường hẹp bị hạn chế bởi luật lệ và nguyên tắc của Đức Chúa Trời.

59. No, Moses led the people south, down the narrow coastal plain.

Không, Môi-se dẫn dân sự đi về hướng nam, dọc theo đồng bằng duyên hải nhỏ hẹp.

60. At least I can start eliminating possible locations, narrow the options.

Ít ra là tôi sẽ bắt đầu loại trừ những vị trí có thể để giảm bớt sự lựa chọn.

61. In 1988 the Alignment, led by Peres, suffered another narrow defeat.

Năm 1988, Liên kết dưới sự lãnh đạo của Peres chịu một thất bại sít sao khác.

62. Now, in that narrow corridor, their numbers will count for nothing.

Như vậy, trong con hẻm chật hẹp đó quân số của chúng sẽ không là gì cả

63. As it turned out, the State won by a narrow margin.

Kết quả là chính quyền thắng với số lá phiếu rất gần.

64. Inquisitive crowds are rushing down narrow streets to the city’s gateways.

Từng đoàn dân đông hiếu kỳ đang lũ lượt kéo qua các đường hẹp dẫn đến cổng thành.

65. Several 3 ft (914 mm) narrow-gauge systems once existed in Ireland.

Bài chi tiết: Danh sách các tuyến đường sắt khổ hẹp tại Ireland Nhiều hệ thống đường khổ hẹp 3 ft (914 mm) đã từng tồn tại ở Ireland.

66. Narrow, fast-moving sections of an ice sheet are called ice streams.

Các vùng hẹp và di chuyển nhanh của một mảng băng được gọi là suối băng (ice stream).

67. This place name comes from the Tupi language, and means "narrow path".

Địa danh này xuất phát từ ngôn ngữ Tupi, có nghĩa là "con đường hẹp".

68. In a tonal language, widen or narrow the range of your voice.

Trong ngôn ngữ có thanh điệu, hãy tăng hay giảm độ cao thấp của giọng.

69. It lies on the other side of a narrow stretch of water.

Nó nằm bên kia eo biển hẹp

70. She climbed up the narrow winding staircase , and reached a little door .

Cô leo lên cái cầu thang cuốn hẹp và tiến đến cái cửa nhỏ .

71. Narrow, dirty and flooded alleys are now paved, wider, cleaner and safer.

Những con ngõ, con hẻm trước kia chật hẻm, bẩn thỉu, lầy lội giờ đã rộng rãi, sạch sẽ và an toàn hơn với mặt đường được nâng cấp.

72. So he decided to come down, but the windowsill was very narrow.

Thế rồi cậu quyết định leo xuống, nhưng bệ cửa sổ quá hẹp.

73. This breed exhibits an elongated head shape and a long, narrow body.

Nhìn tổng thể bề ngoài chúng có hình dạng đầu dài và một cơ thể dài và hẹp.

74. Another example of a heavy-duty narrow-gauge line is Brazil's EFVM.

Một ví dụ khác về tuyến đường sắt khổ hẹp tải nặng là EFVM ở Brazil.

75. Following my map, I began to navigate a maze of narrow streets.

Dò theo bản đồ, tôi bắt đầu đi qua nhiều đường phố hẹp nằm chằng chịt.

76. The slit in the visor is narrow, but splinters can penetrate it.

Kẽ hở ở mũ rất hẹp... nhưng mảnh gỗ có thể đâm vào.

77. Birds are of medium size, have a round, narrow dry elongated high forehead.

Chim có kích thước trung bình, có một vòng, hẹp khô trên trán cao kéo dài.

78. [It] causes human beings to be narrow, superstitious, full of hatred and fear.”

Nó] khiến con người hẹp hòi, mê tín, đầy căm hờn và sợ hãi”.

79. One single factor that undermines balance of payments is Australia's narrow export base.

Chỉ một yếu tố đó làm giảm cán cân thanh toán là thu hẹp xuất khẩu cơ sở của Úc.

80. We do not take such a narrow view, treating non-Witnesses with disdain.

Chúng ta muốn tránh quan điểm hẹp hòi như thế, và không đối xử với những người không phải là Nhân-chứng một cách khinh bỉ.